Apple has released a bulletin and update to their Apple TV  software which fixes a buffer overflow (with possible remote code execution) in its UPnP IGD code (CVE-2007-2386, this is related to recent Mac OS X updates).  The devices should automatically install the update when it does its weekly check for updates.